Sagrado Corán |
القرآن الكريم |
Dijo Allah, Altísimo
sea:
"¿Qué
hay detrás de la Verdad
sino extravío?"
(Jonás /32) |
قال اللَّه تعالى
(يونس
32):
{فماذا بعد الحق إلا
الضلال}. |
"No hemos
descuidado nada en el
Libro."
(Al Anam /38) |
وقال تعالى
(الأنعام 8):
{ما فرطنا في الكتاب من
شيء}. |
"Pues si
porfiáis en algo,
remitíos a Allah y a Su
Mensajero."
(Las Mujeres /59) |
وقال تعالى
(النساء 59):
{فإن تنازعتم في شيء
فردوه إلى اللَّه والرسول}:
أي الكتاب والسنة. |
"Y este es Mi
camino recto, seguidlo
pues, y no sigáis otros
caminos (que os
distraigan y os alejen
de él). Y os hagan
dividiros."
(Al Anam /153) |
وقال تعالى
(الأنعام
153):
{وأن هذا صراطي
مستقيماً فاتبعوه، ولا
تتبعوا السبل فتفرق بكم
عن سبيله}. |
"Di: ¡Oh
hombres, si amáis a
Allah seguidme que Él os
amará y perdonará
vuestras faltas!"
(La familia de Imran
/31).Y las
ayat alusivas a
este capítulo son
muchísimas. |
وقال تعالى
(آل عمران
31):
{قل إن كنتم تحبون
اللَّه فاتبعوني يحببكم
اللَّه، ويغفر لكم ذنوبكم}.
والآيات في الباب كثيرة
معلومة. |
Hadiz |
وأما الأحاديث فكثيرة
جداً وهي مشهورة فنقتصر
على طرف منها: |
169.
De Aisha, Allah esté
complacido con ella, que
dijo el Mensajero de
Allah, Él le bendiga y
le de paz:
"Quien innovara algo en
nuestro Din que
no fuese de él, será
rechazado."
Lo relataron Al
Bujari y Muslim.
|
169 -
عن عائشة رَضِيِ
اللَّهُ عَنْها قالت قال
رَسُول اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّم:
"من أحدث في
أمرنا هذا ما ليس منه فهو
رد"
مُتَّفَقٌ
عَلَيْهِ.
وفي رواية لمسلم
"من
عمل عملاً ليس عليه أمرنا
فهو رد" . |
170.
De Yabir, Allah esté
complacido con él, se
trasmitió que:
"Estaba hablando el
Mensajero de Allah, Él
le bendiga y le de paz y
enrojecieron sus ojos,
levantó su voz y aumentó
su enojo, como si de un
comandante del ejército
anunciándoles:‘el
enemigo está al acecho’,
se tratara.
Y dijo: ‘Hemos sido
enviados yo y la Hora
como estos dos.’
(SeñAllahndose los dedos
índice y medio).
Añadió: ‘Y después,
la mejor palabra es la
del Libro de Allah y la
mejor guía es la de
Muhammad, Allah le
bendiga y le de paz y lo
peor de sus asuntos son
las innovaciones, pues
cada innovación en el
Din es extravío.’
Después dijo: ‘A mi
me corresponde ser el
tutor de cada creyente
más que a vosotros
mismos. Quien deje
riqueza, pues para su
familia y quien deje
deudas o hijos pues a mi
cargo."
Lo relató Muslim.
|
170 - وعن جابر رَضِيِ
اللَّهُ عَنْهُ قال:
كان
رَسُول اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّم إذا خطب احمرت
عيناه، وعلا صوته، واشتد
غضبه حتى كأنه منذر جيش
يقول
"صبحكم ومساكم"
ويقول:
"بعثت أنا
والساعة كهاتين" ويقرن
بين أصبعيه السبابة
والوسطى
ويقول:
"أما بعد فإن خير الحديث كتاب
اللَّه، وخير الهدي هدي
محمد صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّم، وشر
الأمور محدثاتها، وكل
بدعة ضلالة"
ثم يقول:
"أنا أولى بكل مؤمن من
نفسه: من ترك مالاً
فلأهله، ومن ترك ديناً أو
ضياعاً فإلي وعلي"
رَوَاهُ مُسْلِمٌ. |
Y el
hadiz anterior
número 157:
De Abu Nayíh Al Irbád
Ibn Saria, Allah esté
complacido con él, que
dijo:
"Nos exhortó el
Mensajero de Allah, Él
le bendiga y le de paz,
de una forma tan
conmovedora que se
estremecieron los
corazones y derramaron
lágrimas los ojos. Y le
dijimos: ‘¡Oh Mensajero
de Allah! Parece como si
se tratara de una
exhortación de
despedida, así que,
aconséjanos y dinos’.
Dijo: ‘Os recomiendo
el temor de Allah.
Escuchar y obedecer
aunque fuese vuestro
emir un esclavo etíope.
Y verdaderamente quien
viva de vosotros largo
tiempo verá muchas
desavenencias. Debéis
pues, aferraros con los
dientes a mi Sunna
y a la de los califas
rectamente guiados. Y os
prevengo contra las
innovaciones en los
asuntos del Din,
pues toda innovación que
contravenga la Sharía islámica
es extravío y, por lo
tanto, alejamiento de la
verdad’."
Lo relató At Tirmidí
(Hadiz Sahih). |
وعن العرباض بن سارية
رَضِيِ اللَّهُ عَنْهُ
حديثه السابق (انظر
الحديث رقم 157) في باب
المحافظة على السنة.
عن أبي نجيح
العرباض بن سارية رَضِيِ
اللَّهُ عَنْهُ قال:
وعظنا رَسُول اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّم موعظة بليغة،
وجلت منها القلوب، وذرفت
منها العيون.
فقلنا: يا
رَسُول اللَّهِ كأنها
موعظة مودع فأوصنا.
قال:
"أوصيكم بتقوى اللَّه
والسمع والطاعة وإن تأمر
عليكم عبد[حبشي]، وإنه من
يعش منكم فسيرى اختلافاً
كثيراً! فعليكم بسنتي
وسنة الخلفاء الراشدين
المهديين عضوا عليها
بالنواجذ، وإياكم ومحدثات
الأمور فإن كل بدعة ضلالة"
رواه أبو داود والترمذي
وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
صحيح. |